テクノロジー アンド ソリューションズ有限会社
Technology and Solutions Limited

名称　　 ：テクノロジー アンド ソリューションズ有限会社
設立　　 ：平成 9 (1997) 年 7 月 4 日
資本金　 ：375万円
所在地　 ：
　　〒631-0003　奈良県奈良市中登美が丘 1 丁目 4162 番地の 4

業務内容：
ソフトウェア、文献、書籍の翻訳ならびに企画、編集、制作（日本語化）
コンピュータ システム構築コンサルテーション
他

主な業績 （平成 9 (1997) 年 7 月 ～ 現在） :
ソフトウェアおよびマニュアル ローカライゼーション：
・米国大手ソフトウェアベンダー Web サイト日本語化、マニュアル、OS 関連各種文献
・開発者向け Web サイト日本語化からオフィス アプリケーション マニュアルまで
・米国大手 DB ベンダー Web アプリケーション サーバー 開発者向けマニュアル
・米国大手 DB ベンダー 電子商取引サーバー
・米国大手 ERP ツール ベンダー グループウェア
・米国大手開発ツール ベンダー Java 開発ツール
・米国大手 GIS ベンダー 地理情報システム
・米国大手 PC ベンダー PC マニュアル
他多数

システム構築コンサルテーション：
・テレビジョン放送局向けデータウェアハウス システム構築コンサルテーション
・移動体通信事業者向け顧客管理システム構築コンサルテーション
・印刷業向け 受注管理 Web サーバー システム構築
・ASP (Application Service Provider) サイトの立ち上げおよび管理
他多数

京都府 産業情報センター 相談員 (コンサルタント)

京都市 中小企業相談所 相談員 (コンサルタント)

代表取締役社長：　関　弘毅