メイン

翻訳/Localization サービス

当社は、以下のアドバンテージにより一般的な翻訳会社とは一線を画す翻訳品質を提供しております。

■ 最新のドキュメント クラスタリング技術を応用した独自ツール(特許申請作業中)による“訳し分け”問題の排除

大規模なプロジェクトでは、多数の翻訳者で作業を分担することになりますが、そこで問題となるのは、翻訳者間の“訳し分け” (類似原文に対して異なる訳出が行われる問題)です。弊社では、最新のドキュメント クラスタリング技術を応用し、“類似性の高い内容のファイルはできる限り同一の翻訳者が翻訳する”ことを可能にした独自ツール(特許申請作業中)により、この問題の発生率を低減することに成功しております。弊社パートナー契約をいただいた翻訳会社様には、本システムを無償でご利用いただけるようになっております。

■ T(翻訳)、E(編集)、P(校正)の各フェーズに、IT、音楽/音響、自動車などの専門知識を持った“パーマネントな”エキスパートを配置。

IT、音楽/音響、自動車など各分野のエキスパートによる万全の検品を行っており、安定した品質での納品が可能です。
■ 各種業界標準ツールに対応
もちろん、業界標準ツールに対応した作業が可能です。


** 在宅翻訳者、在宅QA(校正)担当者、募集中 **

弊社では、在宅でお仕事をされている翻訳者と QA 担当者を募集しております。
未経験者の方も始められる翻訳講座も開設予定です。詳細はお問合せください。